張蕾[翻譯]

張蕾，女，外交部翻譯，先後畢業於杭州外國語學校和北京外國語大學。2015年3月2日，因在全國政協十二屆三次會議新聞發布會上翻譯“任性”一詞走紅網路，被稱為任性翻譯姐。

基本信息

• 中文名：張蕾
• 出生地：浙江杭州
• 國籍：中國
• 職業： 翻譯
  
• 畢業院校：杭州外國語學校、北京外國語大學

簡介

張蕾

張蕾，國小就讀於杭州學軍國小，1993年入讀杭州外國語學校，1999年被保送北京外國語大學，大學畢業後進入外交部，現任外交部翻譯。2015年3月兩會期間，擔任大會新聞發布會翻譯工作。

張蕾已婚，老公是習近平主席和歐巴馬在中南海夜聊時的翻譯。

走紅網路

全國政協十二屆三次會議2015年3月2日下午在人民大會堂召開新聞發布會，大會新聞發言人呂新華回答香港衛視記者關於反腐問題時，答了一句“大家都很任性”，讓現場記者為一襲白衣的美女翻譯捏了把汗。沒想到美女翻譯轉過頭來與呂新華交流，確認是“任性”後，吐出一個非常精準的英文單詞capricious。

這“任性”的一幕在網上瘋轉，錢江晚報編輯部里很快有小夥伴認出，美女翻譯是她當年的高中同學，名叫張蕾。

個人風格

杭外副校長吳鋒刃，曾經是張蕾的數學老師兼班主任，從初三一直教到了高三。據吳鋒刃回憶，無論在同班同學眼中，還是班主任老師心目中，當年的張蕾都是一位標準的模範生——學習努力，雖然後來讀的是文科班，但數理化成績其實也很不錯。最出挑的是英語，被全班同學稱為“語法達人”，英語老師不在的時候，大家有不懂的語法問題都找她。這可能跟她國小時就有一定英語基礎有關。據吳老師報料，張蕾國小就開始學英語了，父母還都是老師。

張蕾的作業本也給同學和老師留下深刻印象，因為寫得特別工整。“比如做平面幾何的題目，她的推理過程特別到位，是一個很嚴謹的女生。”

而張蕾同班同學報料，張蕾高中三年沒怎么換過髮型，一直扎馬尾辮，就和這次新聞發布會上的髮型一模一樣。因此，一眼就能在視頻中被認出。